HKDictionary

未見官府先打三大板 (mei6 gin3 gun1 fu2 sin1 daa2 saam1 daai6 baan2) — to pay the price before getting what one wants (lit., "hit three times without having seen the official") in Cantonese

meiˍ₆未gin˗₃見gunˉ¹官fuˊ²府sinˉ¹先daaˊ²打saamˉ¹三daaiˍ₆大baanˊ²板
简 未见官府先打三大板
Mandarin Pinyin: wei4 jian4 guan1 fu3 xian1 da3 san1 da4 ban3

Meaning of 未見官府先打三大板

nounto pay the price before getting what one wants (lit., "hit three times without having seen the official")

Characters in 未見官府先打三大板

未mei6
a Chinese family name
見gin3
meet; call on; visit
官gun1
government official; officer; office holder
府fu2
seat of government; state organs; government agency
先sin1
leading; pioneering; initiating
打daa2
dozen
三saam1
three; third; thrice
大daai6
a Chinese family name
板baan2
printing blocks

Want to actually remember 未見官府先打三大板?

Practice with spaced-repetition flashcards or follow our free structured Cantonese course.

Practice FlashcardsStart Learning Cantonese