望洋興歎 (mong6 joeng4 hing1 taan3) — lit. to look at the ocean and let out a sigh in Cantonese
mongˍ₆望joengˎ₄洋hingˉ¹興taan˗₃歎简 望洋兴叹
Mandarin Pinyin: wang4 yang2 xing1 tan4
Meaning of 望洋興歎
verblit. to look at the ocean and let out a sigh
verbWhen something that you experience is so large and immense that you feel small or frustrated. So for example, you want to learn Chinese but you see the thousands of Chinese characters that you have to memorize so you say 望洋興歎, as in "there's so many characters, I can't memorize them all, it's such a pity."
verbOr you are learning guitar and you think you are pretty good, but then you meet somebody who is an absolute master at it and you can do nothing but 望洋興歎.
nounto feel small in front of a big ocean, a metaphor to describe the feeling of inadequacy when faced with a mountainous task or an over ambitious goal