拉仇恨 (laai1 sau4 han6) — to court envy (lit., "pull hatred"): br… in Cantonese

laaiˉ¹拉sauˎ₄仇hanˍ₆恨

Mandarin Pinyin: la1 chou2 hen4

Meaning of 拉仇恨

nounto court envy (lit., "pull hatred"): bragging or speaking of success that incites envy, consternation, hatred, etc. in others

keoiˏ₅佢gam˗₃咁gongˊ²講haiˍ₆係laaiˉ¹拉sauˎ₄仇hanˍ₆恨

He's saying that to attract hate.

maiˉ¹咪zoi˗₃再laaiˉ¹拉sauˎ₄仇hanˍ₆恨laaˉ¹啦

Stop attracting hate.

neiˏ₅你mˎ₄唔houˊ²好laaiˉ¹拉sauˎ₄仇hanˍ₆恨

Don't attract hate.

ngoˏ₅我mouˏ₅冇laaiˉ¹拉sauˎ₄仇hanˍ₆恨

I'm not trying to attract hate.

neiˏ₅你haiˍ₆係maiˍ₆咪laaiˉ¹拉sauˎ₄仇hanˍ₆恨

Are you trying to attract hate?

Practice with spaced-repetition flashcards or follow our free structured Cantonese course.