HKDictionary

唔係！不過咁既環境，妳係跟埋來，好難保証妳冇事啫！ (m4 hai6！ bat1 gwo3 gam2 gei3 waan4 ging2, nei5 hai6 gan1 maai4 lei4, hou2 naan4 bou2 zing3 nei5 mou5 si6 ze1！) — No, it's just that under these circumstances, it's hard to guarantee your safety if you insist on tagging along [colloquial] in Cantonese

mˎ₄唔hai6！係！batˉ¹不gwo˗₃過gamˊ²咁gei˗₃既waanˎ₄環ging2,境，neiˏ₅妳haiˍ₆係ganˉ¹跟maaiˎ₄埋lei4,來，houˊ²好naanˎ₄難bouˊ²保zing˗₃証neiˏ₅妳mouˏ₅冇siˍ₆事ze1！啫！
简 唔系！不过咁既环境，奶系跟埋来，好难保证奶冇事啫！
Mandarin Pinyin: wu2 xi4！ bu4guo4 gan1 ji4 huan2jing4, nai3 xi4 gen1 mai2 lai2, hao3 nan2bao3 zheng4 nai3 mao3 shi4 zhe3！

Meaning of 唔係！不過咁既環境，妳係跟埋來，好難保証妳冇事啫！

nounNo, it's just that under these circumstances, it's hard to guarantee your safety if you insist on tagging along [colloquial]

Characters in 唔係！不過咁既環境，妳係跟埋來，好難保証妳冇事啫！

唔m4
not; no | [華] 不
係hai6
to be; is; are
不bat1
not; no; un-
過gwo3
pass; cross; walk
咁gam3
so; to such a great degree (used to modify the following adjective) | [國] 這麼, 那麼
既gei3
already; de facto
環waan4
link; one part of the whole
境ging2
boundary; frontier; border
妳nei5
you (female)
跟gan1
heel (of foot, shoe, etc)
埋maai4
move closer/nearer to; close in/up
來loi4
used after a verb to indicate the result
好hou2
well; all right; okay
難naan4
unpleasant; bad; offensive
保bou2
be responsible; guarantee; insure
証zing3
non-standard variant of 證
冇mou5
don't have; haven't; not; do not; have no
事si6
be engaged in; go in for
啫ze1
merely, only, that's all (used mainly to play down a fact and convey a sense of reassurance)

Want to actually remember 唔係！不過咁既環境，妳係跟埋來，好難保証妳冇事啫！?

Practice with spaced-repetition flashcards or follow our free structured Cantonese course.

Practice FlashcardsStart Learning Cantonese