HKDictionary

冷手執個熱煎䭔 (laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zin1 deoi1) — to have an unexpected stroke of good luck (lit., "a cold hand grasps a hot rice ball") in Cantonese

laangˏ₅冷sauˊ²手zapˉ¹執go˗₃個jitˍ₆熱zinˉ¹煎deoiˉ¹䭔
简 冷手执个热煎𫗰
Mandarin Pinyin: leng3 shou3 zhi2 ge4 re4 jian1 𫗰5

Meaning of 冷手執個熱煎䭔

nounto have an unexpected stroke of good luck (lit., "a cold hand grasps a hot rice ball")
idiomTo pick up a hot pancake with cold hands; to do something carelessly and get hurt.

Characters in 冷手執個熱煎䭔

冷laang5
(noun) knitting yarn
手sau2
handy, portable; handwritten
執zap1
catch; capture; detain
個go3
unit; piece (see Note)
熱jit6
earnest; ardent; zealous; enthusiastic; passionate
煎zin1
fry in shallow oil; pan-fry

Want to actually remember 冷手執個熱煎䭔?

Practice with spaced-repetition flashcards or follow our free structured Cantonese course.

Practice FlashcardsStart Learning Cantonese