single; alone; one only

classifier for certain animals, containers, small boats, paired things, etc

a general numerical classifier equivalent to Mandarin "ge4"

ships; vessels

one-on-one fight

a very big Chinese character; characters of a big size

how could that possibly be true? are you kidding? how could i believe such a glib? (lit. where would there be such a big frog hopping around the street?)

有冇咁大隻蛤乸隨街跳㗎? 邊有咁大隻蛤乸隨街跳㗎?

very cruel and heartless; even more vicious than Waa Sau's dog

(proverb) someone is very callous and crueler than a dog

every

a pickpocket

fragments of words

a few words

a tough guy, a strongly built man

(slang) to describe someone who is strong, tough and strongly built

this kind

the penis (lit., "the third leg")

(noun) penis or (noun) a walking stick

too greedy (lit. eat someone’s car, or to capture someone’s rook)

talk it up; exaggerate what one is saying; all talk no action (which often goes hand-in-hand with talking sth up)

a big mouth

describes a person who tries to act smart and always exaggerates the actual situation of the matter(s) or event(s) and/or often tells something which is over-the-top; all mouth and no trousers

canine training; dog training

very foolish (Lit. more foolish than a pig)

dumber than a pig (spoken)

turn on a deaf ear; pretend not to hear (slang)

a one on one fight (onlookers and others are not supposed to help)

turn a blind eye

like a dog (metaphor for difficult labours)

one behaving like a dog

this [thing or animal]

There is no free lunch

(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true

do not see anyone; a deserted place (spoken)

very cruel and heartless; extremely viscous [colloquial]