HKDictionary
Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
zeˉ¹
Pinyin
zhe1
Translations
noun
cover; screen; hide from view
noun
block; obstruct; impede
noun
umbrella; parasol | Used in Cantonese for 'umbrella' because the standard word '傘' sounds exactly as '散' (to disperse, as in "wealth has dispersed")
noun
(verb) block; (noun) umbrella
zeˉ¹laanˎ₄
(遮拦)
Pinyin
zhe1 lan2
Translations
noun
block; obstruct; impede
zeˉ¹munˎ₄
(遮瞒)
Pinyin
zhe1 man2
Translations
noun
to conceal
noun
deliberately hiding or conceal (spoken)
lokˍ₆jyuˏ₅daamˉ¹zeˉ¹seiˊ²dongˊ²
(落雨担遮―死挡)
Pinyin
luo4 yu3 dan1 zhe1 ― si3 dang3
Translations
noun
a very good friend
zeˉ¹jam˗₃
(遮荫)
Pinyin
zhe1 yin1
Translations
noun
to shade
noun
to give shade
hauˊ²mutˍ₆zeˉ¹laanˎ₄
(口没遮拦)
Pinyin
kou3 mei2 zhe1 lan2
Translations
noun
no filter on one's mouth; speaking without thinking too much
zeˉ¹joengˎ₄
(遮阳)
Pinyin
zhe1 yang2
Translations
noun
sunshade
woˎ₄soengˊ²daamˉ¹zeˉ¹
(和尚担遮)
Pinyin
he2 shang5 dan1 zhe1
Translations
noun
be absolutely lawless; run wild
noun
和尚打傘
noun
like a monk holding an umbrella
noun
breaking rules and laws, not under control
zeˉ¹beng˗₃
Pinyin
zhe1 bing3
Translations
noun
umbrella handle
noun
the umbrella handle
zeˉ¹jamˉ¹
(遮阴)
Pinyin
zhe1 yin1
Translations
noun
overshadow
sukˉ¹gwatˉ¹zeˉ¹
(缩骨遮)
Pinyin
suo1 gu3 zhe1
Translations
noun
a folding umbrella
noun
(noun) a folding umbrella
zeˉ¹zyuˍ₆
Pinyin
zhe1 zhu4
Translations
noun
to cover (up); to block, to obstruct, to shade
zeˉ¹gwatˉ¹
Pinyin
zhe1 gu3
Translations
noun
umbrella body; umbrella cover
noun
the metal frame of umbrella
jyuˏ₅zeˉ¹gaak˗₃mingˍ₆
Pinyin
yu3 zhe1 ge2 ming4
Translations
noun
the Umbrella Revolution
hauˊ²mouˎ₄zeˉ¹laanˎ₄
(口无遮拦)
Pinyin
kou3 wu2 zhe1 lan2
Translations
noun
to shoot one's mouth off; to commit a gaffe
zek˗₃sauˊ²zeˉ¹tinˉ¹
(只手遮天)
Pinyin
zhi3 shou3 zhe1 tian1
Translations
noun
(of the government etc.)hide the truth from the masses [Syn][國語] 一手遮天
zeˉ¹cauˊ²bou˗₃
(遮丑布)
Pinyin
zhe1 chou3 bu4
Translations
noun
fig leaf
noun
遮羞布
mouˏ₅ngaaˏ₅zeˉ¹tauˎ₄
(冇瓦遮头)
Pinyin
mao2 wa3 zhe1 tou2
Translations
noun
have no roof (shingles) to cover one's head
noun
homeless (spoken)
zeˉ¹cauˊ²
(遮丑)
Pinyin
zhe1 chou3
Translations
noun
cover up one's blemishes/defect; hide one's shame; cover up a scandal
noun
to hide one's shame; to cover up one's defects
zeˉ¹daaˊ²faaˉ¹jyun4/2
(遮打花园)
Pinyin
zhe1 da2 hua1 yuan2
Translations
noun
Chater Garden:
noun
a garden located in Central district, Hong Kong.
daamˉ¹zeˉ¹
(担遮)
Pinyin
dan1 zhe1
Translations
noun
to hold an umbrella
zeˉ¹jimˊ²
Pinyin
zhe1 yan3
Translations
noun
to cover, overspread. envelop, cover up, hide, conceal
jyuˏ₅zeˉ¹
Pinyin
yu3 zhe1
Translations
noun
rain awning
noun
umbrella
foˊ²zeˉ¹ngaanˏ₅
Pinyin
huo3 zhe1 yan3
Translations
noun
fiery eyes
noun
describes a person who is blinded by their emotions (especially when angry or agitated) and as a result has done something (such as acted aggressively or said something which is hurtful to others) which he/she didn't mean to do; to be in a moment of anger; to get into a sudden fit of anger
jatˉ¹sauˊ²zeˉ¹tinˉ¹
Pinyin
yi1 shou3 zhe1 tian1
Translations
noun
hide the truth from the masses; hoodwink the public (lit. shut out the heavens
noun
with one hand) [Syn][粵] 隻手遮天