call for the bill (US/AU: check) at restaurants. This is the Mandarin rendition of the Cantonese original 埋單 due to tonal differences, i.e. Mandarin 買 sounds closer to Cantonese 埋 than Mandarin 埋 does.