HKDictionary
Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
siˍ₆daanˍ₆
Pinyin
shi4 dan4
Translations
noun
a common term for 豉油煎蛋飯 (due to its being nearly homophonous to 豉蛋), which many kids love to eat in HK, and often used as a joke for people who reply to "what do you want to eat" with "是但", the comeback being "豉油煎蛋飯呀?" (could mean "are you still a kid?" or "are you that cheap?" because it's just soy sauce and a fried egg on rice).
noun
whatever; wishy-washy; anything goes; as one pleases; not confirming to rules; casually; randomly | [國] 隨便
noun
(adverb) randomly; casually; anyhow; haphazardly (describes the unmindfulness in doing something, i.e. without putting much effort or thoughts into it); (expression) "whatever"; "anything goes"
siˍ₆siˍ₆daanˍ₆daanˍ₆
Pinyin
shi4 shi4 dan4 dan4
Translations
noun
whatever; anything will do; anything goes; whishy-washy; halfheartedly; to muddle through; careless behaviour [colloquial]
siˍ₆siˍ₆daanˍ₆daanˍ₆zouˍ₆
Pinyin
shi4 shi4 dan4 dan4 zuo4
Translations
noun
verb; muddle; muddle through a task; do it half heartedly