HKDictionary
Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
zaamˊ²
()
Pinyin
zhan3
Translations
noun
chop; cut
ngaaˎ₄siˊ²zaamˊ²zaamˊ²
(牙屎斩斩)
Pinyin
ya2 shi3 zhan3 zhan3
Translations
noun
to boast; to talk big (also 牙屎屎)
noun
to boost; to brag [colloquial]
zaamˊ²dengˉ¹zitˍ₆tit˗₃
(斩钉截铁)
Pinyin
zhan3 ding1 jie2 tie3
Translations
noun
(saying) definitely; without a doubt
zaamˊ²tauˊ²
(斩头)
Pinyin
zhan3 tou2
Translations
noun
behead; decapitate
noun
beheading
zaamˊ²tauˎ₄zitˍ₆meiˏ₅
(斩头截尾)
Pinyin
zhan3 tou2 jie2 wei3
Translations
noun
nip off unwanted parts; remove superfluous parts; arbitrarily delete unwanted parts [Syn]掐頭去尾
noun
verb; chop off the head and tail or end; unwanted part
peiˉ¹gingˉ¹zaamˊ²gikˉ¹
(披荆斩棘)
Pinyin
pi1 jing1 zhan3 ji2
Translations
noun
hack one's way through difficulties
saanˉ¹daaiˍ₆zaamˊ²maaiˎ₄yauˏ₅caaiˎ₄
(山大斩埋有柴)
Pinyin
shan1 da4 zhan3 mai2 you3 chai2
Translations
noun
積少成多
noun
many a pickle makes a mickle; little and often fills the purse (i.e. many small amounts accumulate to make a large amount)
noun
one can cut enough firewood on a big mountain
noun
combining a little by little can accumulate to a big amount
zaamˊ²goek˗₃ziˊ²beiˍ₆saaˉ¹cungˎ₄
(斩脚趾避沙虫)
Pinyin
zhan3 jiao3 zhi3 bi4 sha1 chong2
Translations
noun
Use unnecessarily drastic counter measures (ones that hurt oneself) to deal with a minor issue [Syn]食砒霜杜蟲
noun
a metaphor for going through excessive and drastic measures unnecessarily in order to avoid a small problem; literally 'cut off one's toes to avoid sandworms'; palliative; something that treats the symptom but not the underlying problem
zaamˊ²dou˗₃bin˗₃siˊ²bengˊ²waiˎ₄ziˊ²
(斩到变屎饼为止)
Pinyin
zhan3 dao4 bian4 shi3 bing3 wei2 zhi3
Translations
noun
to chop somone to bits [colloquial]
zaamˊ²gwaaˉ¹
(斩瓜)
Pinyin
zhan3 gua1
Translations
noun
to chop to death [colloquial]
zaamˊ²gaiˉ¹tauˎ₄siuˉ¹wongˎ₄ziˊ²
(斩鸡头烧黄纸)
Pinyin
zhan3 ji1tou2 shao1 huang2 zhi3
Translations
noun
to swear an oath and become sworn brothers (colloquial)
baakˍ₆zaamˊ²gaiˉ¹
(白斩鸡)
Pinyin
bai2 zhan3 ji1
Translations
noun
steamed chicken chopped into pieces
ngaaˎ₄zaamˊ²zaamˊ²
(牙斩斩)
Pinyin
ya2 zhan3 zhan3
Translations
noun
to boast; to talk big (also 牙屎屎)
noun
(slang) (for ability to speak, with a negative connotation) boastful; eloquent; persuasive; sharp-tongued
manˍ₆zaamˊ²
(问斩)
Pinyin
wen4 zhan3
Translations
verb
execution by decapitation
zaamˊ²liuˊ²
(斩料)
Pinyin
zhan3 liao4
Translations
noun
buy cooked meat for dinner
noun
slang for buying ready to eat cooked meat from outside and bring it back home as an extra dish for dinner
faai˗₃douˉ¹zaamˊ²lyunˍ₆maaˎ₄
(快刀斩乱麻)
Pinyin
kuai4 dao1 zhan3 luan4 ma2
Translations
noun
take quick and decisive action in dealing with a complex circumstances
jiuˉ¹zaamˊ²
(腰斩)
Pinyin
yao1 zhan4
Translations
noun
yaozhan, execution by chopping sb in half at the waist. As most vital organs are above the waist, the death is not immediate
noun
discontinued before time
noun
cut something in half; chop in half
noun
(verb) Stop (e.g. Sport games are stopped due to the onset of rain)
zaamˊ²laamˍ₆
(斩缆)
Pinyin
zhan3 lan3
Translations
verb
take drastic measures to halt investment activities when losing money
verb
to break off a romantic relationship
noun
to make a clean break from a relationship; to sever ties; to cut off the ropes of a steamboat from a ferry; to take drastic measures to halt investment activities in order to minimise the loss of money
zaamˊ²couˊ²ceoiˎ₄ganˉ¹
(斩草除根)
Pinyin
zhan3 cao3 chu2 gen1
Translations
noun
(saying) to pull up by the roots - to completely eradicate 斬草不除根春風吹又生
zaamˊ²sauˊ²
(斩首)
Pinyin
zhan3 shou3
Translations
noun
behead; decapitate
pek˗₃boˉ¹zaamˊ²longˍ₆
(劈波斩浪)
Pinyin
pi1 bo1 zhan3 lang4
Translations
noun
to remove all obstacles in the way while forwarding
zaamˊ²ginˍ₆
(斩件)
Pinyin
zhan3 jian4
Translations
noun
verb; cut or chop it into pieces
zaamˊ²congˉ¹
(斩仓)
Pinyin
zhan3 cang1
Translations
noun
noun; cut loss, margin cut; liquidation; forced liquidation
zaamˊ²faanˊ²
(斩犯)
Pinyin
zhan3 fan4
Translations
noun
a criminal that is to be beheaded
ngaanˏ₅zaamˊ²zaamˊ²
(眼斩斩)
Pinyin
yan3 zhan3 zhan3
Translations
noun
(adjective) blinking eyes