Cantonese - used to denote a changed condition or completed action, also connoting the sense of finality or certainty ("finally", "surely")

Mandarin - used to denote a changed condition or completed action only, the way 了 is used.

(final particle) Surely

sparse

It'd surely be okay - connoting a sense of impatience, often used by second speaker after listening to repeated exhortation from first speaker

It's finally okay - connoting a sense of finality, that sth is completed after making some efforts

okay, got it

an exclamation along the lines of "My goodness!"

oh shit; damn it

various

miscellaneous; various

the sound of rain hitting a roof

"Damn right I am!" ; "You can say that again!" ; "You got that right!" ; "That's correct!"

used to describe someone fluent in a foreign language

to be very fluent in a language (usually to describe a foreign language) [colloquial]

OK; okay; can do; will do; will suffice; enough; good enough; fine | implies no further input / work required | often used with 就, as in "就得㗎嘞" | 漢: 好了; 行了 | more often "得㗎喇"

don't worry, everything is under control; okay; that will do; that's good enough; that will suffice [colloquial]

final particle for making an assertion [colloquial]