HKDictionary
HomeLearnFlashcardsBlog
Sign In

HKDictionary

A free Cantonese dictionary with Jyutping pronunciation, example sentences, and learning resources for Hong Kong Cantonese.

Explore

  • Dictionary
  • Learn Cantonese
  • Flashcards
  • Blog

Popular Searches

  • 你好
  • 多謝
  • 食飯
  • 唔該
  • 靚
  • hello
HKDictionary
© 2026 HKDictionary
Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
daaiˍ₆大zek˗₃隻
简 大只
Pinyin: da4 zhi1
Translations
nounhefty
nounone who's strong and muscular
binˉ¹邊douˍ₆度wuiˏ₅會jauˏ₅有gam˗₃咁daaiˍ₆大zek˗₃隻gap˗₃蛤naaˊ²乸ceoiˎ₄隨gaaiˉ¹街tiu˗₃跳gaa˗₃㗎
简 边度会有咁大只蛤乸随街跳㗎
Pinyin: bian1 du4 hui4 you3 han2 da4 zhi1 ha2 na3 sui2 jie1 tiao4 㗎5
Translations
nounhow could that possibly be true? are you kidding? how could i believe such a glib? (lit. where would there be such a big frog hopping around the street?)
noun有冇咁大隻蛤乸隨街跳㗎? 邊有咁大隻蛤乸隨街跳㗎?
daaiˍ₆大zek˗₃隻leoiˎ₄騾leoiˎ₄騾
简 大只骡骡
Pinyin: da4 zhi1 luo2 luo2
Translations
nouna tough guy, a strongly built man
noun(slang) to describe someone who is strong, tough and strongly built
daaiˍ₆大zek˗₃隻gongˊ²講
简 大只讲
Pinyin: da4 zhi1 jiang3
Translations
nountalk it up; exaggerate what one is saying; all talk no action (which often goes hand-in-hand with talking sth up)
nouna big mouth
noundescribes a person who tries to act smart and always exaggerates the actual situation of the matter(s) or event(s) and/or often tells something which is over-the-top; all mouth and no trousers
gam˗₃咁daaiˍ₆大zek˗₃隻gap˗₃蛤naaˊ²乸ceoiˎ₄隨gaaiˉ¹街tiu˗₃跳
简 咁大只蛤乸随街跳
Pinyin: gan1 da4 zhi1 ge2 na2 sui2 jie1 tiao4
Translations
nounThere is no free lunch
daaiˍ₆大zek˗₃隻ngaanˏ₅眼
简 大只眼
Pinyin: da4 zhi1 yan3
Translations
nounbig eyes, big eye (as seen in a peekaboo photo where the rest of the face is covered and the eyes are peering out between V-spread fingers)
feiˎ₄肥siˉ¹屍daaiˍ₆大zek˗₃隻
简 肥尸大只
Pinyin: fei2 shi1 da4 zhi1
Translations
nouna well-built man
noundescribes someone who is stongly built or large in size [colloquial]
daaiˍ₆大zek˗₃隻louˊ²佬
简 大只佬
Pinyin: da4 zhi1 lao3
Translations
nouna big fellow; a big male person | Mand.: 壯漢; 大個子
noun(noun) a muscular man ( strong and tough)
gaiˉ¹雞naaˊ²乸gam˗₃咁daaiˍ₆大zek˗₃隻ziˍ₆字
简 鸡乸咁大只字
Pinyin: ji1 na3 han2 da4 zhi1 zi4
Translations
nouna very big Chinese character; characters of a big size
daaiˍ₆大zek˗₃隻leoiˎ₄累leoiˎ₄累
简 大只累累
Pinyin: da4 zhi1 lei2 lei2
Translations
nouna tough guy, a strongly built man (also written "大隻騾騾")
nounstrong, buff, but not useful
caang˗₃𥋇daaiˍ₆大zek˗₃隻ngaanˏ₅眼
简 𥋇大只眼
Pinyin: 𥋇5 da4 zhi1 yan3
Translations
nounopen one's eyes wide
binˉ¹邊jauˏ₅有gam˗₃咁daaiˍ₆大zek˗₃隻gap˗₃蛤naaˊ²乸ceoiˎ₄隨gaaiˉ¹街tiu˗₃跳
简 边有咁大只蛤乸随街跳
Pinyin: bian1 you3 gan1 da4 zhi1 ge2 na2 sui2 jie1 tiao4
Translations
noun(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true
gam˗₃咁daaiˍ₆大zek˗₃隻gap˗₃哈naaˊ²乸ceoiˎ₄隨gaaiˉ¹街tiu˗₃跳
简 咁大只哈乸随街跳
Pinyin: gan1 da4zhi1 ha1 na3 sui2 jie1 tiao4
Translations
nounsomething that is too good to be true [colloquial]